-
1 кайнар
прил.1) горя́чийкайнар шулпа — горя́чий бульо́н
кайнар чәй — горя́чий чай
кайнар тән — горя́чее те́ло
кайнар кул — горя́чая рука́
кайнар чәйнек — горя́чий ча́йник
2) горя́чий, накалённый, раскалённый, обжига́ющийкайнар таба — раскалённая сковорода́
пляждагы кайнар ком — обжига́ющий песо́к на пля́же
3) горя́чий, жгу́чий, обжига́ющий, паля́щий (об огне, солнце), зно́йный (климат, день и т. п.)кайнар кояш битне кыздыра — горя́чее со́лнце пали́т лицо́
кайнар көн — жа́ркий день
кайнар җил — зно́йный ве́тер
4) перен.а) горя́чий, пы́лкий, стра́стныйкайнар баш — горя́чая голова́
кайнар йөрәк — пы́лкое се́рдце
кайнар яклаучы — стра́стный защи́тник
б) горя́чий, стра́стный, пла́менный, пы́лкий, жгу́чийкайнар теләк — стра́стное жела́ние
кайнар сәлам — горя́чий приве́т
кайнар мәхәббәт — пы́лкая любо́вь
кайнар сүзләр язылган — напи́саны пла́менные (жгу́чие) слова́
в) горя́чий, темпера́ментный, аза́ртный, о́чень си́льныйкайнар чыгышлар — горя́чие выступле́ния
кайнар бәхәс — темпера́ментный спор
кайнар эшчәнлек — аза́ртная де́ятельность
5) перен. горя́чий, вспы́льчивый, необу́зданныйкайнар кеше — вспы́льчивый челове́к
•- кайнар чишмә••кайнар баш (кайнар башлы) — сме́лый, реши́тельный
-
2 кайнар
(или кайнар булак)ключ (источник). -
3 кайнар аш
горя́чая пи́ща, горя́чее -
4 кайнар
-
5 кайнар
1. прил. 1) горячий // горячо 2) свежий (например, хлеб) // жарко 3) жаркий, раскалённый 4) перен.горячий, пылкий, пламенный, бурныйqaynar säläm ― пламенный привет
▪ qaynar aş горячее, горячая пища ▪ qaynar çişmä гейзер, горячий ключ -
6 кайнар чишмә
горя́чий исто́чник, ге́йзер -
7 кайнар чишмә
гейзер -
8 аркага кайнар су койган кебек булу
= аркадан кайнар су койган кебек булу; аркага кайнар су сипкән кебек булу как (бу́дто, сло́вно, то́чно) кипятко́м обли́ли (ошпа́рили, обда́ли)Татарско-русский словарь > аркага кайнар су койган кебек булу
-
9 аркага кайнар су сипкән кебек булу
Татарско-русский словарь > аркага кайнар су сипкән кебек булу
-
10 аркадан кайнар су койган кебек булу
Татарско-русский словарь > аркадан кайнар су койган кебек булу
-
11 кап-кайнар
-
12 шау кайнар
горя́чий, кипя́щий (о воде, молоке, супе и т. п.)шау кайнар су белән пешекләп алу — пропа́ривать круты́м кипятко́м
-
13 Kaynar
-
14 qaynar
-
15 kynar
-
16 арка
I а́ркасущ.; архит.а́рка (железобетонная, декоративная, триумфальная) || а́рочныйII арка́сущ.1) спина́ (у человека, животных) || спинно́й ( позвонок)арка белән сөялү — прислони́ться спино́й
аркага яту — лечь на спи́ну
арка сөяге — спинно́й хребе́т
2) спи́нка (у ребёнка, мелких животных, птиц; у кресла, дивана, спальни)урындык аркасына терәлеп утыру — сиде́ть, привали́вшись на спи́нку сту́ла
3) запле́чье, зако́рки прост. || запле́чныйарка капчыгы — запле́чный мешо́к
4) спи́нка, спина́ (рубашки, шубы, плаща) || спинно́й ( шов)5) в знач. нареч. аркадан в спи́ну, сза́диҗил аркадан исә — ве́тер ду́ет сза́ди (в спи́ну)
6) возвы́шенность, хребе́т•- арка бөкрәйтү
- арка җелеге
- арка көбәсе
- арка мие
- арка сөяге
- арка чыгару
- арка чыгу
- аркага асмалы
- аркага салу••арка белән сизү (тою) — чу́вствовать (ощуща́ть) спино́й (чей-л. взгляд, отрицательное отношение коллектива к себе)
арка биреп — см. арка куеп
арка бирү — см. аркан әйләнү
арка бөгеп — не разгиба́я спины́ ( выполнять очень тяжёлую работу)
арка бөкресе чыгу — см. бөкре чыгу
арка кашырга (кашырлык) да вакыт юк — поверну́ться (да́же) не́когда
арка кимерүче — захребе́тник прост.
арка кочтыру — брать (взять, посади́ть) на зако́рки
арка кую — см. аркан әйләнү
арка сөяге йомшак булу — бесхребе́тность разг.
арка таянычы (терәге) — опо́ра; опло́т высок.
арка терәп — см. аяк терәп
арка тире агызу — труди́ться в по́те лица́; умыва́ться по́том
арка тиресен тунау (каезлау) — усил.; см. арка тунау
арка чиләндерү (чиләтү) — усил.; см. арка бөгү 2)
аркага ату — книжн.; прям.; перен. стреля́ть (вы́стрел) в спи́ну
аркага менеп атлану — см. аркага атлану 1)
аркадан кагу — (букв. потрепа́ть по спине́) гла́дить (погла́дить) по спи́нке (голо́вке, голове́)
- арка бөгүаркаңда тату — испы́тывать (испыта́ть, пережива́ть/пережи́ть, узнава́ть/узна́ть, чу́вствовать, почу́вствовать) на свое́й со́бственной спине́ (на своём горбу́) (голод, бедность, лишения, унижения)
- арка каезлау
- арка кашу
- арка кимерү
- арка куеп
- арка күрсәтү
- арка кыздыру
- арка кымырҗу
- арка кычыту
- арка сөяксез
- арка тире агызып
- арка тунау
- арка чымырдау
- арка чемердәү
- аркага атлану
- аркага кайнар су койган кебек булу
- аркадан кайнар су койган кебек булу
- аркага кайнар су сипкән кебек булу
- аркага пычак кадау
- аркага хәнҗәр кадау
- аркага салкын су койган кебек булу
- аркага суык су койган кебек булу
- аркага салкын су сипкән кебек булу
- аркага суык су сипкән кебек булу
- аркадан салкын йөгерү
- арка буйлап салкын йөгерү
- аркадан суык йөгерү
- арка буйлап суык йөгерү
- аркадан таракан йөгерү
- аркадан таракан йөгереп үтү
- аркага таракан йөгерү
- аркага таракан йөгереп үтү
- арканы кояш кыздырганчы
- арканы кояш кыздыра башлаганчы -
17 агызу
перех.1) лить (в чей-л. стакан, воду; кому-л. на руки при умывании); налива́ть/нали́ть; влива́ть/влить ( воды в нору суслика) || налива́ние; влива́ние2) подлива́ть/подли́ть ( немного кипячёной воды в суп) || подлива́ние, подли́вкакайнар сөт агызу әле шушы чәйгә бераз гына — подле́й-ка немно́го горя́чего молока́ в чай
3) разлива́ть/разли́ть ( расплавленный металл в формы) || разли́в, разли́вка, разлива́ниебокалларга пиво агызу — разлива́ть пи́во в бока́лы (по бока́лам)
4) ( из одной посуды в другую) перелива́ть/перели́ть; слива́ть/слить || перелива́ние, перели́в, перели́вка; слива́ние5) отлива́ть/отли́ть; слива́ть/слить (часть) || отли́в, отлива́ниебуяуның беразын банкага агызу — отле́й часть кра́ски в ба́нку
6) набира́ть/набра́ть ( воды из колонки в ведро) || набира́ние7) сы́пать/ссыпа́ть (зерно, песок куда-л.) || ссыпа́ниебурага бодай агызу — ссыпа́ть в за́кром пшени́цу
8) слива́ть/слить ( воду из радиаторов); лить ( расплавленный металл в форму) || слива́ние, сливбәрәңгенең суын агызу — слить во́ду с карто́шки
9) спуска́ть/спусти́ть ( воду из бачка); слива́ть/слить ||а) спуск; слива́ние; сливб) спускно́й; сливно́йҗылыткыч батареяләрнең суын агызу — спусти́ть (слить) во́ду из отопи́тельных батаре́й
бассейнның суын агызу — спусти́ть (слить) во́ду из бассе́йна
буаны агызу (җибәрү) — спусти́ть (распруди́ть) пруд
10) пуска́ть/пусти́ть (воду из крана, канал по новому руслу) || пуск11) цеди́ть (пиво из бочки, мёд из сотов, зерно через какое-л. отверстие); выце́живать/вы́цедить; наце́живать/нацеди́тькеросинны марля аркылы агызу — цеди́ть кероси́н че́рез ма́рлю
тамчылап кына агызу — цеди́ть ка́плями (ка́пельками, по ка́пелькам)
12) пуска́ть, выпуска́ть/ вы́пустить (гной из фуру́нкула и т. п.)13) лить, пролива́ть/проли́ть (слёзы, кровь)тол аналарның агызган яше — слёзы, про́ли́тые матеря́ми-вдо́вами
14) сплавля́ть/спла́вить; сгоня́ть/согна́ть, гнать, пла́вить спец., пуска́ть/пусти́ть по воде́ (плот, лес, брёвна) || сплав, спла́вка; сгон, сго́нка спец.; сплавно́й ( сезон)агызу өчен уңайсыз агач — лес, неудо́бный (неподходя́щий) для спла́ва
15) выбива́ть/вы́бить, вышиба́ть/ вы́шибить, вытра́вливать/вы́травить ( глаза или глаз кому)16) тж. безл. сноси́ть/снести́, уноси́ть/унести́, относи́ть/отнести́ (о реке, течении); сноси́ть/снести́ (тече́нием) || снос, уно́с, отно́с, отнесе́ниепаромны бик агыза — паро́м си́льно сно́сит
атны агыза торган тау елгасы — го́рная река́, кото́рая (тече́ние кото́рой) сно́сит коня́
17) тж. безл. сноси́ть/снести́, уноси́ть/унести́, смыва́ть/смыть (си́льным водяны́м пото́ком) || снос, уно́с, смыв, смыва́ниеелга ташып тегермәнне агызган — разли́вом реки́ снесло́ ме́льницу
сил йортларны да агыза — сель смыва́ет и дома́
ташу буаны агызган — па́водком (полово́дьем) смы́ло (снесло́) плоти́ну
•- агызып алу
- агызып алып китү
- агызып бетерү
- агызып бирү
- агызып җибәрү
- агызып китерү
- агызып китү -
18 бәхәс
сущ.1) спор, поле́мика, пре́ния, словопре́ние книжн. диску́ссия, ди́спут; деба́тыяңа роман турында кайнар бәхәсләр барды — о но́вом рома́не шли горя́чие спо́ры
2) спор, пари́кем җиңү турында бәхәс булды — был спор о том, кто победи́т; держа́ли пари́, кто победи́т
3) перен. спор, сты́чка; препира́тельство, пререка́ния, препира́ние уст.милек бәхәсе — спор об иму́ществе
вагонда урын өчен бәхәс — пререка́ния за ме́сто в ваго́не
4) в диалогебәхәсме — поспо́рим
бәхәсме, әйдә! — дава́й, поспо́рим!
5) в знач. нареч. бәхәстән на спор, на пари́бәхәстән ике километр йөгерү — бежа́ть на́ спор два киломе́тра
•- бәхәс кылу -
19 болгату
перех.1) меша́ть, разме́шивать/размеша́ть, переме́шивать/перемеша́ть || разме́шиваниеботканы болгату — меша́ть ка́шу
чәйдәге шикәрне болгату — разме́шивать са́хар в ча́е
күмер болгату — перемеша́ть у́гли
2) мути́ть, замути́ть ( воду)күлне болгатканнар — о́зеро замути́ли
3) болта́ть, взба́лтывать, разба́лтывать/разболта́тьдаруны болгату — взболта́ть лека́рство
кайнар суда болгату — разболта́ть в кипятке́ (что-л.)
4) пу́тать, меша́ть, переме́шивать/перемеша́ть ( карты)5) перен. разг. будора́жить, взбудора́жить; баламу́тить; взбаламу́чивать/взбаламу́тить; булга́чить наро́д6) перен. пу́тать, запу́тывать/запу́тать (какое-л. дело)7) перен.; разг.; см. бозу 4)араларын болгату — по́ртить (чьи-л.) отноше́ния
•- болгатып бетерү
- болгатып катыштыру
- болгатып тору -
20 булану
неперех.1) выделя́ть, испуска́ть пар, испаря́ться || испаре́ниеөстәлдә кайнар бәрәңге буланып утыра — на столе́ дыми́тся горя́чий карто́фель
2) потеря́ть, запоте́ть, отпоте́ть, покрыва́ться/покры́ться ка́пельками па́ратәрәзә пыялалары буланган — око́нные стёкла запоте́ли
См. также в других словарях:
Кайнар — (каз.Қайнар родник, источник) Кайнар (река) река, приток Реута в 20 км к северо западу от Флорешт, рядом c селом Александровка Кайнар (футбольный клуб) футбольный клуб из Талдыкоргана Кайнар (колледж) колледж в Семипалатинске Кайнар (университет) … Википедия
кайнар — с. 1. Югары температуралы, эссе, кызу; кызган 2. күч. Дәртле, ялкынлы, ярсулы. Тирән хисле, көчле тойгылар белдергән. Киеренке, кискен, кызу. КАЙНАР БАШ – Тәвәккәл һәм кыю … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Кайнар Йосеф — Кайнар (Kainar) Йосеф (29.6.1917, Пршеров, ‒ 16.11.1971, Добржиш), чешский поэт. Родился в семье железнодорожника. Учился на философском факультете Пражского университета (1937‒39). С 1969 возглавлял Подготовительный комитет Союза чешских… … Большая советская энциклопедия
Кайнар — (Kainar) Йосеф (29.6.1917, Пршеров, 16.11.1971, Добржиш), чешский поэт. Родился в семье железнодорожника. Учился на философском факультете Пражского университета (1937 39). С 1969 возглавлял Подготовительный комитет Союза чешских… … Большая советская энциклопедия
КАЙНАР Йозеф — КАЙНАР (Kainar) Йозеф (1917—1971), чешский поэт. Лирич. сб. «Новые мифы» (1946), «Судьбы» (1947), «Большая любовь» (1950), «Лазарь и песня» (1960). Сб ки стихотв. фельетонов, песен, куплетов («Последние известия», 1971). Пьесы. Произв. для… … Литературный энциклопедический словарь
Гостиница Кайнар — (Шымкент,Казахстан) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Улица Байдибек Би 12 … Каталог отелей
сауна — Кайнар кора һавалы һәм салкын бассейны булган фин мунчасы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Переименованные административно-территориальные образования Казахстана — Содержание 1 Акмолинская область 2 Актюбинская область 3 Алматинская область … Википедия
Нарибаев, Копжасар Нарибаевич — Кyпжасар Нарибаевич Нарибаев каз. Нарібаев Көпжасар Нәрібайұлы Род деятельности: учёный экономист, организатор высшей школы, общественный и политический деятель Дата рождения … Википедия
АСАНОВ КАСЫМ АБУОВИЧ — Годы жизни: 01.01.1931 2008 Род. в с. Утери Курмангазинского р на. Окончил Казахский СХИ и МСХА им.Тимирязева.Доктор с. х. наук, профессор, академик ВАСХНИЛ (1988). Видный ученый в области пастбищного хозяйства. Работал председателем колхоза XXII … Биографическая энциклопедия РАСХН, ВАСХНИЛ
ЗАДОРИН АЛЕКСАНДР ДМИТРИЕВИЧ — Годы жизни: 27.03.1935 23.05.2012 Род. в г. Риддере Восточно Казахстанской обл. Окончил Казанский СХИ (1959). Доктор с. х. наук (1990), профессор (1994), член корреспондент РАСХН (1997). Видный ученый в области биологической интенсификации… … Биографическая энциклопедия РАСХН, ВАСХНИЛ
